Author: Herawati Dewi

Bantuan Air

Memasuki musim panas, desa Cibening akan mengalami kesulitan air untuk masak dan minum. Sumur-sumur masih berisi air tetapi hanya setengah, penduduk masih bisa mengambil air untuk keperluan mandi dan cuci. Beberapa mata air tetap mengeluarkan air, walaupun tidak besar, masih bisa membantu para ibu menyimpan air di rumah.

Para pekerja perkebunan Goldteak sejak dua bulan yang lalu sudah membersihkan sumur dan menggali lebih dalam penampungan air yang keluar dari mata air.

Setiap musim panas atau Kemarau, Zaini, manajer kebun selalu membawa air utnuk masak & minum dari desa Cicurug untuk dibagikan kepada penjaga kebun dan warga setempat.

Sebenarnya simpanan air di desa Cibening cukup banyak, karena penghijauan yang dilakukan oleh PT Goldteak seluas 40 Ha akan menyimpan air hujan. Tetapi karena sumur yang ada tidak dalam, hanya enam atau tujuh meter saja, maka air yang bisa di ambil hanya sedikit.

Cibening News From The Field

Water Supply

Entering the summer season, Cibening village starts to run out of water for cooking and drinking. The wells still contain water but only half, but only for bathing and washing. Some springs still emit water, not much but still help people get water until end of hot season.

Since two months ago, the workers have cleaned the wells in the plantation and dug deeper the springs/reservoirs up the hill to collect more water.

Every summer or dry season, Zaini, the garden manager, always brings water from his area in Cicurug regent to Cibening village. He distributed water for Goldteak’s workers and some of the villagers who need water for drinking and cooking.

Actually there is quite a lot of water in Cibening village, because the reforestation done by PT Goldteak covering an area of 40 hectares will save rainwater. However, because the well is not deep, only six or seven meters, the water that can be taken is not much.

Pengembangan GoldTeak

Kegiatan di luar Rumah

Ketika belajar tidak lagi di sekolah, maka pilihannya adalah belajar di rumah atau di alam terbuka. Banyak hal yang bisa dipelajari atau ditemukan oleh murid-murid ketika mereka belajar dan bermain sendiri atau bersama. Lingkungan sosial dan lingkungan alam akan memberikan kontribusi pengetahuan kepada mereka.

Murid-murid bisa menikmati petualangan bersama untuk mencari hal baru sesuai dengan minatnya, apakah mereka senang dengan permainan, olah raga, berkebun, berkesenian atau belajar agama. Kegiatan di luar rumah selama satu jam se hari bisa membuat murid-murid tetap bergerak aktif, otot-otot motoriknya ikut berkembang. Sikap mandiri akan tumbuh bersama-sama dengan kemampuan untuk bereksplorasi.

Lingkungan dengan pepohonan, binatang, air yang mengalir serta udara yang bersih akan memberikan pengaruh yang positif bagi tumbuh kembang mereka. Ketrampilan dan kreativitas akan berkembang bersama dengan pertumbuhan kesadaran bersosial dan meningkatkan hubungan kelompok.

Pada akhirnya kegiatan belajar yang sesungguhnya tidak hanya di sekolah tetapi juga bisa dilakukan di luar sekolah, selain sehat jasmani dan rohani, mereka juga gembira dan lebih bersemangat.

“ Anda tidak bermain melawan lawan, Anda bermain melawan permainan bola basket.” (Bobby Knight)

Expanding Gold Teak

Outdoor Activities

When studying is no longer in school, the choice is to study at home or in the open air. Many things can be learned or discovered by students when they study and play alone or together. The social environment and the natural environment will contribute knowledge to them.

Students can enjoy adventures together to find new things according to their interests, whether they are happy with games, sports, gardening, art or studying religion. Activities outside the home for one hour a day can keep students active, their motor muscles developing. An independent attitude will grow together with the ability to explore.

Environment with trees, animals, running water and clean air will have a positive influence on their growth and development. Skills and creativity will develop together with growth in social awareness and improve group relationships.

In the end the real learning activities are not only in school but can also be done outside of school, in addition to being physically and mentally healthy, they are also happier and more excited.

“You don’t play against opponents, you play against the game of basketball.” (Bobby Knight)

Cibening Kunjungan Lapangan

Menghitung Ulang Pohon

Setiap tahun atau dua tahun sekali, pohon di kebun harus dihitung ulang. Tujuannya adalah untuk mengetahui apakah jumlah pohon berkurang karena penyakit atau karena alam, akibat longsor atau kena petir.

Tahun ini yang dihitung ulang adalah jumlah pohon Jati Asia, Mahoni dan Akasia, ada pengurangan jumlah tetapi tidak signifikan, hanya sekitar 2 % saja pohon yang mati sejak ditanam tahun 2005.

Sambil menghitung ulang, juga pengukuran ulang bisa dilakukan untuk mengetahui pertumbuhan pohon. Pohon Jati atau pohon keras lainnya, biasanya tidak bertumbuh banyak setelah sepuluh tahun. Untuk pohon Mahoni dan Akasia pertumbuhannya tidak besar karena jarak penanaman yang seddikit rapat membuat sinar matahari tidak bisa masuk maksimal, kanopi pohon menutupi tanah, jadi penyerapan nutrisi untuk akar sedikit terhambat.

Pemeliharaan rutin serta pembersihan tanah dari rumput liar, paling tidak bisa membantu pohon untuk mendapat cukup nutrisi. Pohon Jati Asia, Mahoni dan Akasia nampak sehat tidak ada penyakit yang menyerang.

Cibening News From The Field

Counting Trees

Every year or two, the trees in the plantation must be recalculated. The aim is to find out whether the number of trees has decreased due to disease or due to nature like landslides or by lightning.

This year, the number of Asian teak, Mahogany and Acacia trees was recalculated, there was a reduction in the number but not significant, only about 2 % of the trees died since planting in 2005.

While recalculating, re-measuring can also be done to determine the growth of the trees. Teak trees, or other hard trees, usually do not grow much after ten years. For Mahogany and Acacia trees, the growth is slow, because the canopy covering the soil, the sunlight has very little to reach the root. The absorption of nutrients for the roots is slightly hampered.

Regular maintenance and cleaning of the soil from weeds, at least can help the tree to get enough sunlight & nutrition. Asian teak, Mahogany and Acacia trees look healthy and free from diseases.

Pengembangan GoldTeak

Menanam Bibit di Rumah

Salah satu program Goldteak untuk murid-murid SD Cibeureum adalah belajar membuat lingkungan bersih dan hijau. Mereka belajar menjaga kebersihan lingkungan sekolah dan rumah, membuang sampah tidak sembarangan, juga belajar menanam pohon.

Memperkenalkan hidroponik kepada para murid juga salah satu pelajaran yang menarik. Mereka mencoba menanam pohon dengan cara tradisional, memakai biji dan langsung menyemai di tanah atau menyemai bibit di media air.

Sambil bermain mereka mencari biji tumbuhan yang tercecer di tanah atau mengumpulkan biji dari sayuran yang dibeli oleh orang tua mereka. Selain itu mereka juga mencari barang-barang daur ulang yang bisa dipakai sebagai wadah penyemaian atau penanaman.

Belajar sambil mencoba adalah cara yang sangat efektif dan selalu mereka ingat sampai mereka dewasa. halaman rumah atau beranda menjadi tempat mereka menanam bibit, dan mereka akan gembira ketika bibit yang mereka tanam tumbuh menjadi pohon.

Expanding Gold Teak

Planting Seeds at Home

One of the Goldteak programs for elementary Cibeureum students is learning to make a clean and green environment. They learn to maintain the cleanliness of the school and home environment and also learn to plant trees.

Students can plant trees in the traditional way, directly sowing the seeds in the polybags or ground.

When they play outside, they can collect any seeds they found, seeds from big trees, flowers or vegetables. They also can collect any waste plastic bottles or any containers that they can make recycled pots to make seedlings or plant the vegetables.

Learn by doing is a very effective way and they always remember until they are adults. Home yard or porch are good places to put their seedlings, they will be happy when the seeds grow into trees.

Cibening Kunjungan Lapangan

Mata Air

Hujan sudah mulai berkurang di bulan Mei ini, se minggu hanya sekali atau dua kali saja turunnya. Walaupun hujan tidak turun setiap hari tetapi air di sumur masih banyak. Simpanan air untuk musim panas mungkin bisa sampai bulan September. Pekerja Goldteak sedang membersihkan dan menggali penampungan mata air sedikit lebih dalam agar bisa menampung lebih banyak air.

Situasi yang sama juga dialami oleh penduduk desa Cibening, sumur-sumur mereka masih berisi cukup air, dan akan mulai mengering di bulan September. Beberapa mata air yang terus mengalir pada musim panas debit airnya hanya sedikit, jadi penduduk juga mulai menggali penampungan mata air.

Perkebunan jati milik Goldteak sudah mengubah desa Cibening yang semula kering dengan sedikit air, sekarang sudah menjadi desa yang hijau dengan aliran air dari mata air di atas bukit Goldteak.

Cibening News From The Field

Water Spring

The rain has started to decrease this May, only once or twice a week. Even though it doesn’t rain every day, there is still a lot of water in the well. Savings of water for summer may be until September. Goldteak workers are cleaning and digging in the spring a little deeper so they can hold more water.

The same situation happens in Cibening village, the wells still contain enough water until September. Some springs flow less water during summer, so people begin to dig up the reservoirs.

Goldteak plantation has been changing Cibening village which was originally dry with a little water, now it has become a green village with water flow, it is because teak trees can keep water.